haci
11-12-2004, 20:34
33-AHZAB
Ahzab, hızb teriminin çoğuldur. Hızb ise takım, birkaç kişilik arkadaş takımı, müttefikler anlamına gelir. Sureye bu adın verilmesinin nedeni, ahzap olayı (Vak’a-i ahzap) adı verilen Hendek savaşı üzerine nazil olmuş olmasıdır.
Maulana Muhammed Ali 73 ayetten oluşan ve Medine’de inan Ahzab suresini 9 bölüme ayırarak inceler. Biz de kolaylık olması için bu sistemi uygulayabiliriz.
Birinci bölüm ruhsallık ve fizik ilişkilerle ilgilidir.
İkinci ve üçüncü bölümlerde Kureyş ve *müttefik kabilelerin Medineye saldırısı işlenir.
Dördüncü bölüm Muhammed’in ve karılarının basit bir ev yaşamı olduğundan bahseder.
Beşinci bölüm Muhammed’in Zeynep’le evliliğini konu edinmiştir.
Altıncı bölüm de Muhammed’in evliliklerine değinir.
Yedinci bölümdeev yaşamı ile ilgili kurallar incelenir.
Sekizinci bölümde fitne çıkaranlar uyarılır.
Dokuzuncu bölüm inananlara öğütler içerir.
33- AHZAB . BİRİNCİ BÖLÜM. 8 AYET ARAPÇA
Bismillahirrahmanirrahim
1. Ya eyyühen nebiyyüttekıllahe ve la tütııl kafirıne vel münafikıyn* innellahe kane alımen hakıma
2. Vettebı''ma yuha ileyke mir rabbik* innellahe kane bima ta''melune habıra
3. Ve tevekkel alellah* ve kefa billahi vekıla
4. Ma cealellahü li racülim min kalbeyni fı cevfih* ve ma ceale ezvacekümüllaı tüzahirune minhünne ümmehatiküm* ve ma ceale ed''ıyaeküm ebnaeküm* zaliküm kavlüküm bi efvahiküm* vallahü yekulül hakka ve hüve yehdis sebıl
5. Üd''uhüm li abaihim hüve akseu ındellah* fe il lem ta''lemu abaehüm fe ıhvanüküm fid dıni ve mevalıküm* ve leyse aleyküm cünahun fıma ahta''tüm bihı ve lakim ma teammedet kulubüküm* ve kanellahü ğafurar rahıyma
6. Ennebiyyü evla bil mü''minıne min enfüsihim ve ezvacühu ümmehatühüm* ve ülül erhami ba''duhüm evla bi ba''dın fı kitabillahi minel mü''minıne vel mühacirıne illa en tefalu ila evliyaiküm ma''rufa* kane zalike fil kitabi mestura
7. Ve iz ehazna minen nebiyyıne mısakahüm ve minke ve min nuhıv ve ibrahıme ve musa ve ıysebni memeryeme ve ehazna minhüm mısakan ğalıza
8. Li yes''eles sadikıyne an sıdkıhim* ve eadde lil kafirıne azaben elıma
33- AHZAB . BİRİNCİ BÖLÜM. 8 AYET TÜRKÇE YORUMU
Bismillahirrahmanirrahim
1- Ey peygamber! Allah''tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Muhakkak ki Allah Alim ve Hakimdir. (Her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir)
2- Rabbinden sana ne vahyediliyorsa onun ardınca git. Muhakkak ki Allah ne yaparsanız haberdardır.
3- Allah''a güven, vekil olarak Allah yeter.
4- Allah bir adam için içinde iki kalb yapmamıştır. Kendilerinden zıhar (*) yaptığınız eşlerinizi analarınız kılmamıştır. Evlatlıklarınızı da oğullarınız kılmamıştır. O sizin ağzınızdaki lafınızdır. Allah ise hakkı söylüyor ve doğru yolu gösteriyor.
5- Onları (evlatlıkları) babaları adına çağırın. Allah yanında o daha doğrudur. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin dinde kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Bununla beraber hata ettiklerinizde üzerinize bir günah yoktur. Fakat kalblerinizin kasdettiğinde vardır. Allah Gafur ve Rahim''dir
(çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir)
6- Peygamber, müminlere kendi nefislerinden daha yakindir. O''nun hanımları da onların analarıdır. Akraba da Allah''ın kitabında birbirlerine, diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Ancak dostlarınıza bir maruf (uygun bir vasiyet) yapmanız müstesnâdır. Bu, kitapta yazılıdır.
7- Unutma o peygamberlerden mîsaklarını (kesin sözlerini) aldığımız vakti! Hele senden, Nuh, İbrahim, Musa ve Meryemoğlu İsa''dan ki onlardan ağır bir mîsak (sağlam bir söz) aldık.
8- (Bunu Allah), sadıklara sadakatlerinden sormak için yaptı. Kâfirler için ise acı verecek bir azab hazırladı.
(*)Zıhar yapmak: Muzahırah yapmak da demektir. Arka, sırt anlamına gelen zahr teriminden türemiştir. Koca karısına benim anamın arkası gibisin dediği an aralarındaki ilişki bitmiş demektir. Bu durumda kadın erkeğin evini terkederek başka bir erkekle evlenemez. Boşandığı kocası ile birlikte aynı evde yaşamaya mecburdur. Bu eski Arap geleneği Müslüman’lar arasında da devam etmiştir. Zıhara maruz kalan bir kadın bu durumu Muhammed’e şikayet etmiştir. Bu kadın için el Mucadile veya rica eden, yalvaran kadın terimi kullanılmıştır. Bu ayetle bu gelenek ortadan kalkmıştır. Zıhar edilen kadın evden ayrılabilir. *Ayrıca evlat edilen oğul da artık gerçek oğul sayılmaz.
Ahzab, hızb teriminin çoğuldur. Hızb ise takım, birkaç kişilik arkadaş takımı, müttefikler anlamına gelir. Sureye bu adın verilmesinin nedeni, ahzap olayı (Vak’a-i ahzap) adı verilen Hendek savaşı üzerine nazil olmuş olmasıdır.
Maulana Muhammed Ali 73 ayetten oluşan ve Medine’de inan Ahzab suresini 9 bölüme ayırarak inceler. Biz de kolaylık olması için bu sistemi uygulayabiliriz.
Birinci bölüm ruhsallık ve fizik ilişkilerle ilgilidir.
İkinci ve üçüncü bölümlerde Kureyş ve *müttefik kabilelerin Medineye saldırısı işlenir.
Dördüncü bölüm Muhammed’in ve karılarının basit bir ev yaşamı olduğundan bahseder.
Beşinci bölüm Muhammed’in Zeynep’le evliliğini konu edinmiştir.
Altıncı bölüm de Muhammed’in evliliklerine değinir.
Yedinci bölümdeev yaşamı ile ilgili kurallar incelenir.
Sekizinci bölümde fitne çıkaranlar uyarılır.
Dokuzuncu bölüm inananlara öğütler içerir.
33- AHZAB . BİRİNCİ BÖLÜM. 8 AYET ARAPÇA
Bismillahirrahmanirrahim
1. Ya eyyühen nebiyyüttekıllahe ve la tütııl kafirıne vel münafikıyn* innellahe kane alımen hakıma
2. Vettebı''ma yuha ileyke mir rabbik* innellahe kane bima ta''melune habıra
3. Ve tevekkel alellah* ve kefa billahi vekıla
4. Ma cealellahü li racülim min kalbeyni fı cevfih* ve ma ceale ezvacekümüllaı tüzahirune minhünne ümmehatiküm* ve ma ceale ed''ıyaeküm ebnaeküm* zaliküm kavlüküm bi efvahiküm* vallahü yekulül hakka ve hüve yehdis sebıl
5. Üd''uhüm li abaihim hüve akseu ındellah* fe il lem ta''lemu abaehüm fe ıhvanüküm fid dıni ve mevalıküm* ve leyse aleyküm cünahun fıma ahta''tüm bihı ve lakim ma teammedet kulubüküm* ve kanellahü ğafurar rahıyma
6. Ennebiyyü evla bil mü''minıne min enfüsihim ve ezvacühu ümmehatühüm* ve ülül erhami ba''duhüm evla bi ba''dın fı kitabillahi minel mü''minıne vel mühacirıne illa en tefalu ila evliyaiküm ma''rufa* kane zalike fil kitabi mestura
7. Ve iz ehazna minen nebiyyıne mısakahüm ve minke ve min nuhıv ve ibrahıme ve musa ve ıysebni memeryeme ve ehazna minhüm mısakan ğalıza
8. Li yes''eles sadikıyne an sıdkıhim* ve eadde lil kafirıne azaben elıma
33- AHZAB . BİRİNCİ BÖLÜM. 8 AYET TÜRKÇE YORUMU
Bismillahirrahmanirrahim
1- Ey peygamber! Allah''tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Muhakkak ki Allah Alim ve Hakimdir. (Her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir)
2- Rabbinden sana ne vahyediliyorsa onun ardınca git. Muhakkak ki Allah ne yaparsanız haberdardır.
3- Allah''a güven, vekil olarak Allah yeter.
4- Allah bir adam için içinde iki kalb yapmamıştır. Kendilerinden zıhar (*) yaptığınız eşlerinizi analarınız kılmamıştır. Evlatlıklarınızı da oğullarınız kılmamıştır. O sizin ağzınızdaki lafınızdır. Allah ise hakkı söylüyor ve doğru yolu gösteriyor.
5- Onları (evlatlıkları) babaları adına çağırın. Allah yanında o daha doğrudur. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin dinde kardeşleriniz ve dostlarınızdır. Bununla beraber hata ettiklerinizde üzerinize bir günah yoktur. Fakat kalblerinizin kasdettiğinde vardır. Allah Gafur ve Rahim''dir
(çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir)
6- Peygamber, müminlere kendi nefislerinden daha yakindir. O''nun hanımları da onların analarıdır. Akraba da Allah''ın kitabında birbirlerine, diğer müminlerden ve muhacirlerden daha yakındırlar. Ancak dostlarınıza bir maruf (uygun bir vasiyet) yapmanız müstesnâdır. Bu, kitapta yazılıdır.
7- Unutma o peygamberlerden mîsaklarını (kesin sözlerini) aldığımız vakti! Hele senden, Nuh, İbrahim, Musa ve Meryemoğlu İsa''dan ki onlardan ağır bir mîsak (sağlam bir söz) aldık.
8- (Bunu Allah), sadıklara sadakatlerinden sormak için yaptı. Kâfirler için ise acı verecek bir azab hazırladı.
(*)Zıhar yapmak: Muzahırah yapmak da demektir. Arka, sırt anlamına gelen zahr teriminden türemiştir. Koca karısına benim anamın arkası gibisin dediği an aralarındaki ilişki bitmiş demektir. Bu durumda kadın erkeğin evini terkederek başka bir erkekle evlenemez. Boşandığı kocası ile birlikte aynı evde yaşamaya mecburdur. Bu eski Arap geleneği Müslüman’lar arasında da devam etmiştir. Zıhara maruz kalan bir kadın bu durumu Muhammed’e şikayet etmiştir. Bu kadın için el Mucadile veya rica eden, yalvaran kadın terimi kullanılmıştır. Bu ayetle bu gelenek ortadan kalkmıştır. Zıhar edilen kadın evden ayrılabilir. *Ayrıca evlat edilen oğul da artık gerçek oğul sayılmaz.