Makale Çalışması İçin Bir Çeviri

[Firestorm]

http://en.wikipedia.org/wiki/Tetrahymena


Şu sayfadaki bilgileri cevirirseniz sevinirim makale için ihtiyacım var:)
Veya aynı canlıyı daha güvenlir bildiginiz sitelerden örnek gösterip cevirirseniz daha iyi olabilir ingilizcem iyi olmadıgı için yabancı sitelere bakma fırsatım olmadı.

[vartor]

Biyoloji bilgisi olan biri cevirirse daha basarili olur dusuncesindeyim.
http://www.benchfly.com/blog/tetrahymena-little-creature-big-discoveries/
Terahymena , tek hucreli cilia ailesinden bir protozea olmasina ragmen, complex dna'si olan bir canli. Tatli durgun su birikintilerinde sikca rastlanan bir tek hucreli. En buyuk ozelligi, cok hucrelilerin, degisik hucre guruplarina ozel fonksiyonlar verip, sindirim, solunum gibi islemlerini kendi icinde, tek hucreli olmasina ragmen yapabilmesi. Laboratuar arastirmalarinda bolca kullanilip, cok onemli buluslarin kaynagi olan , ve ehemiyetini hala koruyan bir tek hucreli.

[Firestorm]

Biyoloji bilgisi olan biri cevirirse daha basarili olur dusuncesindeyim.
http://www.benchfly.com/blog/tetrahymena-little-creature-big-discoveries/
Terahymena , tek hucreli cilia ailesinden bir protozea olmasina ragmen, complex dna'si olan bir canli. Tatli durgun su birikintilerinde sikca rastlanan bir tek hucreli. En buyuk ozelligi, cok hucrelilerin, degisik hucre guruplarina ozel fonksiyonlar verip, sindirim, solunum gibi islemlerini kendi icinde, tek hucreli olmasina ragmen yapabilmesi. Laboratuar arastirmalarinda bolca kullanilip, cok onemli buluslarin kaynagi olan , ve ehemiyetini hala koruyan bir tek hucreli.

Galiba öyle olsa daha iyi olucak neyse forum içerisinde dursun elbet birisi görücektir(biyoloji bilgisi iyi olan). Bu arada makalede bu canlı ile ilgili olan kısmı 7 farklı cinsiyeti buluyormuş sanırsam onunla ilgili bilgi gerekiyor türkce sayfalarda tam bir şeyler göremedim ama daha sonra yeniden bakıcam.

Teşekkür ederim bu kısmı için de :)

[Neva]

Sayin Firestorm


Turkce kaynaklar

http://tr.wikipedia.org/wiki/Protist

http://tr.wikipedia.org/wiki/Protozoan

http://tr.wikipedia.org/wiki/Silliler

[Firestorm]

Sayin Firestorm


Turkce kaynaklar

http://tr.wikipedia.org/wiki/Protist

http://tr.wikipedia.org/wiki/Protozoan

http://tr.wikipedia.org/wiki/Silliler


Bilgi için teşekkür ederim.

[Firestorm]

Individual hyperolius viridiflavus frogs have been observed to change their sex organs from female to male. This likely occurs when the population does not have enough males to allow procreation and is accomplished when a chemical trigger activates the sex gene to disintegrate the female organs and develop the male ones.




Üst kısmı türkçeye çevirir misiniz?

[Olimpiyat]

biyoloji ilgi alanıma girmeyen ve yabancı olduğum bir konu..
ama sanırım en zor gözüken kısmı olan Individual hyperolius viridiflavus frogs kısmını Afrika ağaç kurbağaları diye çevirebiliriz..

[ALKA]

Individual hyperolius viridiflavus frogs have been observed to change their sex organs from female to male. This likely occurs when the population does not have enough males to allow procreation and is accomplished when a chemical trigger activates the sex gene to disintegrate the female organs and develop the male ones.

Türkçe çeviri:

Afrika ağaç kurbağaları olarak da bilinen Hyperolius viridiflavus türü kurbağaların bireysel olarak dişi cinsel organlarını erkek cinsel organlarına değiştirebildikleri gözlemlenmiştir. Büyük olasılıkla bu durum, popülasyonda erkek sayısının yeni doğumlara izin vermeyecek kadar yetersiz olduğunda ve/veya kimyasal bir tetikleyici, dişi organlarını inhilal edip (dağıltmak) erkek organını geliştirmek suretiyle seksüal genleri etkinleştirdiğinde meydana gelmektedir.

[ALKA]

Şurada Tetrahymena thermophila hakkında Türkçe bilgilere rastlayabilirsiniz.

Cinsiyetin Evrimi – 7 Cinsiyetli Organizma

Biri erkek, biri dişi… Bilinen gelişmiş türlerin hemen hemen hepsi iki cinsiyet barındırıyor. Peki, bu sayının ötesi var mıdır? Bir canlı türü en fazla kaç cinsiyeti içinde barındırabilir? 3 mü? 5 mi?
Tetrahymena thermophila ile tanışın! Bu tek hücreli, 7 farklı cinsiyete ev sahipliği yapıyor. Uygun olarak I, II, III, IV, V, VI, ve VII olarak adlandırılan cinsiyetler, tür içi çiftleşmeleri o kadar karmaşık hale geliyor ki, T. thermophila, sırf bu amaçla ekstra bir çekirdek taşıyor.
Ana çekirdek, hücrenin temel fonksiyonlarından sorumlu iken, küçük çekirdek, hücreler arası konjügasyon iletişimini sağlıyor.

Devamı..
http://kozmopolitaydinlar.wordpress.com/2011/04/16/cinsiyetin-evrimi-7-cinsiyetli-organizma/

[murted]

Kurbağa kadar kompleks bir canlının bunu yapabilmesi en azından benim içim çok şaşırtıcı, daha neler göreceğiz bakalım. :)

[ALKA]

Araştırmalarınız canlılar aleminde sonradan gözlemlenen cinsiyet değişimleri ise buna dair insanlar da bir gen mutasyonu ile bu tür kendiliğinden oluşan cinsiyet değişiklikleri olduğu bilinmektedir.

Kız doğup erkek oluyorlar

Karayipler’de bir adada bazı çocuklar kız olarak dünyaya geliyor, ancak 12 yaşına geldiklerinde erkeğe dönüşüyor

http://img.haberler.com/galeri/36/kiz-dogup-erkek-oluyor_27941_b.jpg


Karayipler’de bulunan Hispaniola adası dünyanın en ilginç olaylarından birine ev sahipliği yapıyor. Burada doğan bazı çocukların cinsel organları dahil tüm özellikleri kızları andırıyor. Aileleri tarafından da kız olarak yetiştirilen çocuklar ergenliğe girdiklerinde bir anda boy atıyor, kıllanıyor ve erkek cinsel organı oluşuyor.

12 yaşına geldiklerinde vajinaları bir anda penise dönüşen bu çocukların çoğu hayatlarına erkek olarak devam edip çocuk sahibi bile oluyor. İngiliz The Times gazetesine konuşan Mario kız olarak doğduğu halde daha sonra erkeğe dönüştü ve dört çocuk babası oldu. Bunlardan ikisi de onun gibi kız olarak doğup erkeğe dönüştü.

Adalılar da bu garip olaya çoktan alışmış. Bu özel çocuklar “guevedoce” (5-alpha-reductase deficiency veya 12 yaşında testis) diye çağrılıyor. Küçük adada birçok kuzen birbiriyle evlendiği için geçen yıllar içinde en az 37 vaka kayıtlara geçti. Genetik bozukluk enzimlerin salgılanmasını etkileyerek çocukların penisinin zamanında oluşmasına engelliyor. Ancak çocuk ergenliğe girip de hormonları iyice etkin hale geldiğinde penis kendiliğinden büyüyor. Cornell Tıp Fakültesi’nden Dr. Julianne Imperato-McGinley adada yaptığı araştırmada genetik bozukluğun yedi jenerasyon önce yaşayan Altagracia Carrasco adlı kadından kaynaklandığını ortaya çıkardı. Bu kadın tüm çocuklarına sorunlu geni geçirdi.

http://www.milliyet.com.tr/kiz-dogup-erkek-oluyorlar/yasam/haberdetay/07.08.2010/1273477/default.htm

Yukarıdaki Milliyet haberinin yanında bu konuda daha bilimsel kaynaklar isteniliyorsa aşağıdaki linklerden ulaşilabilir (İngilizce).

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1472916/
http://en.wikipedia.org/wiki/5-alpha-reductase_deficiency
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk%3A5-alpha-reductase_deficiency

[ALKA]

Kurbağa kadar kompleks bir canlının bunu yapabilmesi en azından benim içim çok şaşırtıcı, daha neler göreceğiz bakalım. :)

Sanırım sadece basit bir kurbağanın değil, bir gen defekte sahip olan bazı insanların da bunu yapabildikleri en hayret verici şey olacaktır.

[onursezer]

Konu güncel midir? Wikipedia sayfasının çevirisine ihtiyaç var mıdır?

[Firestorm]

Konu güncel midir? Wikipedia sayfasının çevirisine ihtiyaç var mıdır?


Konu günceliğini yitirmiştir. Arkadaşlar cevi konusunda yardımcı oldular yinede duyarlılığından dolayı teşekkür ederim.

Bu arada ceviri yardımı ile biten makalenin linklerinide verim belki incelemek istersin.

http://www.mucizeyalanlari.com/yaratilistaki-ciftler/
http://www.turandursun.com/forumlar/showthread.php?t=25914