Turan Dursun Sitesi Forumları - Arap Alfabesinin Kökeni ve Tarihi

GİRİŞ

İslam uleması arasında cennet dilinin Arapça olduğu, peygamber Muhammed'in konuştuğu dil Arapça olunca, cennet dilinin de Arapça olacağı, bu anlamda Hz. Adem'in de yeryüzüne indirilmeden önce cennette bulunduğu zamanlar Arapça olarak konuştuğu, dolayısıyla Hz.Adem ile Hz. Havva'nın Dünyada da Arapça konuştukları, bunun yanı sıra Adem'e Arapça yazı yazmanın öğretildiği, hatta Hz. Nuh, Hz. Hud, Hz. İsmail, Hz. Salih, Hz. Şuayb gibi peygamberlerin de Arapça dilinde konuştuklarına dair yüzyıllardır süregelen anlayış İmam Münâvî'nin "Feyzu'l-Kadîr" isimli hadis kitaplarına veya Mevâhib-i Ledünniye'de İmam Kastalânî'nin hadis sözlerine dayandırılır. Buna göre Arapça Adem ve Havva'dan beri insanlığın başlangıç dili olup diğer diller sonradan meydana gelmiştir.

ARAP ALFABESİNİN KÖKENLERİ

Arap alfabesi tarihsel oluşum süreci boyunca çok sayıda değişimler geçirmiştir. Arap alfabesinin aslen Aramice alfabesinin bir varyantı olan ve Fenike alfabesinden evrilen Nebati alfabesinden evrildiği düşünülmektedir. Diğer taraftan Fenike alfabesinden İbranice ve Yunan alfabesi, bunlardan da daha sonra Kiril ve Latin alfabesi ortaya çıkmıştır.

Aşağıda sunulan tablo Aramice orijinalinden başlayarak Nebati ve Süryanice biçimlerine doğru harflerin değişimin göstermektedir.

http://dijitalkoleksiyon.files.wordp.../10/arapca.jpg

Tarihsel süreçler de göz önüne alındığında Arap alfabesinin Nebati alfabesinden gelişmiş olduğu görülüyor.

M.Ö. 5. ve 6. yy'da kuzeyde yaşayan Sami kabileler göç ederek bugünkü Ürdün'de Petra şehrinde bir Krallık kurdular. Bir oymak olan Nabu kabilesinin isminden dolayı Nebatiler olarak adlandırılan bu kabileler olasılıkla Arapça'nın bir formunu konuşuyorlardı.

Bilinen ilk Nebati yazılı metinleri, M.S. 2 yy'da Aramice konuşma dilinde ama bazı Arapça özelliklere sahip olarak ortaya çıktı (Aramice bu dönemde yaygın olarak konuşulan bir ticaret dilidir). Nebatiler konuştukları dilde yazmıyorlardı. Bunun yerine Aramice'nin bir şekli olan ve sürekli geliştirilen bir alfabe ile yazıyorlardı. Bundan da iki farklı form oluştu: bunlardan birisi öncelikle anıtsal yazıtlar için kullanmak üzere geliştirildi. Bu ilk forma anıtsal Nebatice de denilir. Diğer form ise daha ziyade papirüs üzerinde daha hızlı ve daha kolay yazabilmek için papirüse uyarlanan bir el yazısı şekliydi. Bu papirüs el yazısı formu anıtsal yazı formunu giderek daha çok etkilemiş ve yavaş yavaş Arap alfabesine dönüşmüştür.

İSLAM ÖNCESİ YAZITLAR

Bilinen ilk Arapça yazıtlar M.S. 512'ye aittir. Bulunan en eski parça Yunanca, Süryanice ve Arapça olmak üzere 3 ayrı dilde birden yazılmış olup Bi'r az Zabad'da Suriye'de bulunmuştur.

Arap alfabesinin bu versiyonu 28 farklı ses birimini (phoneme) yazabilmek için sadece 15 farklı yazı birimine (gramafeme) sahip olan 22 harfli bir alfabeydi (bakınız yukarıdaki tablo). Her ne kadar İslam öncesi Arapça yazıtlardan yeterli sayıda buluntular günümüze kadar kalabilmişse de bu yazıtlardan ancak çok azı gerçekte Arap alfabesinde yazılmıştır. Bunlardan bazıları Arapça veya diğer akraba dillere ait alfabelerle yazılmıştır.

Kuzeyde Thamudi, Lihyani ve Safai yazıtlarında

Aramice ve Arapça dilinde ama Nebatice alfabesiyle yazılmış yazıtlarda

Süryanice gibi başka bir dildeki alfabeyle

İslam öncesi Arapça dilinde ve Arapça alfabeyle yazılmış yazıtlarda, ki bunlardan sadece çok az vardır ve 5 tanesi kesindir. Bu yazıtlar genelikle birden fazla harfler tek bir yazı birimine (gramaphem) denk geldiği ve ses birimlerini (phoneme) ayırt eden noktalamalar kullanılmadığı için tercüme edilmelerini zor olan metinlerdir.

Aşağıdaki tablo Arap alfabesinin başlangıcını açıklayan Arapça ve Nebatice yazıtların bir listesini göstermektedir.

http://dijitalkoleksiyon.files.wordp...azc4b1tlar.jpg

Nebatice yazı alfabesi yavaş yavaş Arapça yazı biçimine dönüşmüştür. Bu muhtemelen An-Namara ile Jabal Ramm yazıtları arasındaki bir zaman dilimine rastlar. Çoğu belgeler muhtemelen papirüs gibi çabuk bozulan malzemeler üzerinde yazılmıştı. El yazısına dayandığı için daha büyük değişikliklere maruz kalmıştır. Bu döneme ait yazılar çok nadirdir. İslam öncesine dayanan sadece 5 yazıt güvenli olarak kabul edilmektedir, diğerleri ise tartışmalıdır. Bu yazıtlar aşağıdaki internet adresinde sergilenmiştir.

http://www.islamic-awareness.org/His.../Inscriptions/