Haccı da, umreyi de Allah için tamamlayın. Eğer (düşman, hastalık ve benzer sebeplerle) engellenmiş olursanız artık size kolay gelen kurbanı gönderin. Bu kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim hastalanır veya başından rahatsız olur (da tıraş olmak zorunda kalır)sa fidye olarak ya oruç tutması,
Elimizdeki mushafta
baslarinizi tras etmeyin anlaminda
lâ tahlikû ruûsekum deniyor ama ayetin Yemen'in baskentinde ortaya cikarilan yaziliminda
ruûsekum kelimesi yok.
Tras etmek diye algilanan "ta
hli
kû"da ise Arapcadan Türkcemize de gecmis olan
ha
lka var. ZIRH onlardan olusuyor.
Buna göre
ayette su söyleniyor
olabilir:
Bagisladiginiz hayvan
yerine varincaya kadar
ZIRHINIZI cikarmayin.
Sevgi ile,
Hasan Akcay