[Barlas]

"(Ey Muhammed!) Sana ganimetler hakkında soruyorlar. De ki: "Ganimetler, Allah'a ve Resûlüne aittir. " (Enfâl/1)

"Bilin ki, ganimet olarak aldığınız herhangi bir şeyin beşte biri mutlaka Allah'a, Peygamber'e, onun yakınlarına, yetimlere, yoksullara ve yolculara aittir..." (Enfâl/41)

İyi bilinen çelişkilerden biri. Ancak bahsetmek istediğim şey, Elmalılı'nın 1. ayet için meali. Öyle güzel bir kıvırmış ki, bir anda Enfâl 1 ile 41 arasındaki çelişki yok oluvermiş:

"Sana ganimetlerin taksiminden soruyorlar. De ki: «Ganimetlerin taksimi Allah'a ve Resulüne aittir. Onun için siz gerçekten iman etmişseniz, Allah'tan korkun, birbirinizle aranızı düzeltin, Allah ve Resulüne itaat edin!" (Enfâl/1 - Elmalılı M. Hamdi Yazır meali)