[aliyarasfal]

Dostum keşke kısa kısa yazmadan önce zaman ayırıp uzun uzun okusaydın.

1- Oldu hemen inceleriz.

Kalb. Arapça bir kelime olup dilimize arapçadan geçmiş, yürek ile eş anlamlı sözcük. Hayati önem arz eden, kan pompalamakla görevli organımız. Araplarda ve dünya genelindeki yanlış bilinen kalbin düşünme organı,duyguların merkezi ve vücudu kontrol eden organ olduğu inanışı 17 . yüzyıla kadar zaman zaman farklı görüşler öne sürülsede süregelmiş ve bilimden edebiyata kadar her alanda kalp bu açıdan ele alınmış, duyguların merkezinede kalp konularak bir çok deyim oluşmuştur her dilde.

Bunların tümü yanlış bilgidir. Çünkü kalp düşünme, duyguları kontrol ve vücudu kontrol işlevi görmez, tümüyle beyne ait görevlerdir.


Mısırlılardaki mumyalama örneğindede görüleceği üzere beyin çıkarılıp atılır(işe yaramaz organ olarak görülür), kalp en iyi şekilde muhafa edilerek korunurdu.
Bu yanlışın getirisi tüm kültürlerde her alanda etkisini gösterdiğinden dillerdeki kalbin kullanıldığı anlamlar mecaz olarak yaşamaya yani aslında gerçek anlamda anlamlandırıldığı düşünülürken beynin işlevinin anlaşılmasından sonra, mecaz konumuna düşmüş ve kullanım olarak dillere yerleşmiş olduklarından aynen kullanımları sürmüştür.


Aynı hata tüm dünya inanışlarındada yanlış bilginin aktarımı ile aynen dilden yazıya geçmiş ve beyinden tek kelime bahsetmeyen din kitapları bol bol kalp ile düşünme, anlama, duygular arası ilişkileri vurgulayan cümleler kullanmışlardır.

Okursanız konuda fazlasıyla açıklanmıştır kalp kelimesi ve kökeni ve kullanım şekilleri.

2-Dilin birebir benzerliğini bekleyen yok, zaten sorun dilin benzeliği yada farklılığı veya çevirme meselesi değil, kalbin işlevinin yanlış bilgi üzerine temellenmesi ki bu her kültürde aynı olunca, sorun dil farklılığı ile alakalı olmadığını görmekte zor değil.

3-Kıyamete kadar ortak dil masalını lütfedip geçiniz. bunun cevabı mrdragonca verilmiş, ancak ek olarak yazım dili olarak noktalama, imla ve sesler konusunda en geri sayılacak bir dili seçen tanrının evrensellik anlayışı zaten sorgulanır.

Şimdilik saygımla gittim...