İki Doğu Arası Kadar Uzaklık (?)
Zuhruf Suresi :
37- "Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan saptırırlar. Onlar ise doğru yolda olduklarını sanırlar."
38- "Sonunda bize geldiğinde, arkadaşına, “Keşke benimle senin aranda iki doğunun arası kadar uzaklık olsaydı! Ne kötü arkadaşmışsın!” der."
İki doğu nedir, birbirinden ayrı, uzak iki doğu varsa insanlar yönlerini hangisine göre belirliyorlardı?
Son ayetten anlaşılan o ki; iki doğu ile kastedilen yerler her neresi ise birbirleri arasındaki uzaklık bir hayli fazla olmalı. Çünkü istenmeyen bir yakınlığın iki doğunun arasındaki uzaklık gibi olması istenmiş.
Doğu-batı arası dense hadi ordan uzaklık kavramı çıkartılabilirdi. Fakat burda sadece tek bir yönden bahsediliyor; doğu. Hem aynı yönden bahsederken hem de uzaklığın kastediliyor olması nasıl bir mantıkla olmakta?
Bu ayet aşağıdaki gibi aktarılmış olsaydı daha anlaşılır olmaz mıydı, bu şekilde söylemek çok mu zordu?
38- "Sonunda bize geldiğinde, arkadaşına, “Keşke benimle senin aranda doğu ve batı arası kadar uzaklık olsaydı! Ne kötü arkadaşmışsın!” der."
|