Turan Dursun Sitesi Forumları
Geri git   Turan Dursun Sitesi Forumları > Çalışma Alanı > Tercüme Çalışmaları

Cevapla
 
Başlık Düzenleme Araçları Stil
  #11  
Alt 16-05-2012, 01:19
burlap - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
burlap burlap isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 14 Sep 2010
Mesajlar: 160
Standart

Kurumun tam karşılığını bilemiyorum, ama yazı şöyle çevrilebilir:

Avrupa Konseyi
İnsan Hakları Genel Müdürlüğü
Yargı İcra Dairesi

Sayın Bay,

2 Şubat 2010 tarihli Sinan Işık'a karşı Türkiye yargı kararının Türkiye'de uygulamaya konulmadığını bildirmek isteriz. Türk nüfus cüzdanlarında hala din kaydı vardır ve bunu boş bırakmak için yazılı talep gereklidir. AİHM bu durumu Sözleşmenin 9. maddesine aykırı bulmaktadır. Türkiye'nin din politikasının açıkça Sünni merkezli olduğu ve diğer inançlara karşı ayrımcılık yaptığı sonucu söylenebilir.

Tanrının tek mazereti var olmamasıdır – Stendhal
Alıntı ile Cevapla
  #12  
Alt 16-05-2012, 04:03
vartor - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
vartor vartor isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 15 Mar 2006
Bulunduğu yer: Toronto
Mesajlar: 8.615

Onur Üyeliği 

Standart

Her zamnki gibi mukemmel bir ceviri.

Iman, ask gibidir,gozleri koreltir,beyni muhurler.
Alıntı ile Cevapla
  #13  
Alt 16-05-2012, 09:36
Olimpiyat Olimpiyat isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
 
Üyelik tarihi: 30 Apr 2011
Bulunduğu yer: İstanbul-İzmir hattı :)
Mesajlar: 1.474
Standart

İlk defa duyduğum için merakımdan soruyorum.
Avrupa konseyinde, Council of Europe, Directorate General of Human Rights Department for the Execution of Judgments diye bir bölüm var mı?
Alıntı ile Cevapla
  #14  
Alt 27-09-2012, 22:02
kral ciplak kral ciplak isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
 
Üyelik tarihi: 17 Aug 2011
Bulunduğu yer: izmir
Mesajlar: 73
Standart

Aşağıdaki linkte, T.C devletinin, AİHM-nin 02-02-2010 tarihinde vermiş olduğu ve o tarihten beri uygulamaya koyulmayan DİN HANESİ KALDIRILSIN KARARI nedeniyle Avrupa Bakanlar Komitesine gönderdiği mazeret cevabı bulunuyor...
Yazı Fransızca ve çevirisi gerekiyor...

Yazının içeriği yani T.C.-nin sözde mazereti tam olarak anlaşıldıktan sonra,
A.B.K-ne bir uyarı yazısı yazmam(ız) gerekiyor...
Türkçe olarak yazacağım yazıyı daha sonra İngilizceye çevirmek gerekecek ve İngilizce olarak A.BK.-ne gönderilecek...
https://wcd.coe.int/com.instranet.In...768350&Usage=2

İlginiz için şimdiden teşekkürler...
Alıntı ile Cevapla
  #15  
Alt 28-09-2012, 00:47
ALKA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
ALKA ALKA isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 12 Feb 2010
Bulunduğu yer: Berlin
Mesajlar: 5.990

Başarı Ödülü 

Standart

Olimpiyat´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
İlk defa duyduğum için merakımdan soruyorum.
Avrupa konseyinde, Council of Europe, Directorate General of Human Rights Department for the Execution of Judgments diye bir bölüm var mı?
Evet, var sevgili Olimpiyat. İletişim adresi linkiyle birlikte aşağıda...

Department for the Execution of Judgments of the ECHR
DGI - Directorate General of Human Rights and Rule of Law
Council of Europe
F-67075 STRASBOURG CEDEX

Tel.: +33 (0)3 90 21 55 54
Fax: +33 (0)3 88 41 27 93

E-mail: dgI.Execution@coe.int

http://www.coe.int/t/dghl/monitoring...contact_EN.asp
Alıntı ile Cevapla
  #16  
Alt 28-09-2012, 00:48
ALKA - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
ALKA ALKA isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 12 Feb 2010
Bulunduğu yer: Berlin
Mesajlar: 5.990

Başarı Ödülü 

Standart

kral ciplak´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Aşağıdaki linkte, T.C devletinin, AİHM-nin 02-02-2010 tarihinde vermiş olduğu ve o tarihten beri uygulamaya koyulmayan DİN HANESİ KALDIRILSIN KARARI nedeniyle Avrupa Bakanlar Komitesine gönderdiği mazeret cevabı bulunuyor...
Yazı Fransızca ve çevirisi gerekiyor...

Yazının içeriği yani T.C.-nin sözde mazereti tam olarak anlaşıldıktan sonra,
A.B.K-ne bir uyarı yazısı yazmam(ız) gerekiyor...
Türkçe olarak yazacağım yazıyı daha sonra İngilizceye çevirmek gerekecek ve İngilizce olarak A.BK.-ne gönderilecek...
https://wcd.coe.int/com.instranet.In...768350&Usage=2

İlginiz için şimdiden teşekkürler...
Şimdi Fransızca bilmek vardı.. Fransızca bilen bir arakadaş var mı acaba? Dosya pdf olduğu için copy paste veya google çeviri de yapılamıyor ne yazık ki..
Alıntı ile Cevapla
  #17  
Alt 28-09-2012, 23:16
KızıL - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
KızıL KızıL isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 29 May 2008
Bulunduğu yer: ADANA!!
Mesajlar: 3.673
Standart

pdf dosyayı bana mail atarmısın alka
kizilordu@msn.com

ÖRGÜTLENİN!!!
Alıntı ile Cevapla
  #18  
Alt 28-09-2012, 23:18
frodo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
frodo frodo isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 26 Aug 2006
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 5.877

Onur Üyeliği 

Standart

ALKA´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Şimdi Fransızca bilmek vardı.. Fransızca bilen bir arakadaş var mı acaba? Dosya pdf olduğu için copy paste veya google çeviri de yapılamıyor ne yazık ki..
Vartor abim bilir.

İnsani olan her şey kabûlüm.
Alıntı ile Cevapla
  #19  
Alt 28-09-2012, 23:24
spartacus - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
spartacus spartacus isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 06 Apr 2006
Mesajlar: 12.696

Onur Üyeliği 

Standart

He ihtiyar Vartor Fransızca da bilir. O Frodo'nun abisi, benim amcam, bazı arkadaşlarında dedesi oluyor

Sersemler akıllıların 7 yılda cevaplandıramayacağı soruları 1 günde sorarlar.
-------
Korku ve menfaat dalkavukluğa yol açar.
-------
İnsan korktuğuna ya da arzuladığına çok kolay inanır. La Fontaine
-------
Öküz tahta çıkarsa padişah olmaz, saray ahır olur. Çerkes Atasözü
-------
Akıllı bizi arayıp sormaz, aptal bacadan akar.
------
Su dağları kemirir, vadileri doldurur.
------
Aslanlar kendi tarihçilerine kavuşuncaya kadar kitaplar avcıyı övecektir.
------
Hürriyet, başkalarına vermedikçe alamayacağımız tek şeydir. William Allen White
------
Belki söylendi herşey,/ belki de gece bekleniyor/ yazılsın diye aynı cümle. Tüm nedenleri yeryüzünün/ bir çakıltaşına takılıp kaldı. Esteban
------
Sıradan insan kendini evrenin merkezi yapmanın yolunu arar; bilge kişinin evreni onun merkezindedir. Lao Tzu
Alıntı ile Cevapla
  #20  
Alt 28-09-2012, 23:27
frodo - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
frodo frodo isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Kıdemli Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 26 Aug 2006
Bulunduğu yer: İstanbul
Mesajlar: 5.877

Onur Üyeliği 

Standart

Vartor'u kızdırıp okkalı bir küfür yiyeceğiz amma ne zaman du bakalım

İnsani olan her şey kabûlüm.
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Önerilen Siteler


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cevaplar Son Mesaj
tanri nasil yardim eder? merak ediyoruz!!! Aphrasijab İslam 30 17-12-2017 12:05
Ufak Bir Yardim Davudi Konu-dışı 1 18-08-2010 17:40
Dua buyrun lütfen abdulKADİR Yeni Üyeler 59 28-09-2009 18:24
YARDIM PLSS DOSTANE İslam 15 14-06-2007 18:36
KONU HAKKINDA YARDIM!!! meas_0 Konu-dışı 3 08-04-2006 14:44

Yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz Aktif değil dir.
Mesajlara cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz Aktif değildir dir.

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı

Gitmek istediğiniz forumu seçiniz


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 04:08 .