Turan Dursun Sitesi Forumları
Geri git   Turan Dursun Sitesi Forumları > Çalışma Alanı > Tercüme Çalışmaları

Cevapla
 
Başlık Düzenleme Araçları Stil
  #21  
Alt 30-09-2012, 14:56
angel333 angel333 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üyeliğini Sonlandırmış
 
Üyelik tarihi: 10 Jun 2011
Mesajlar: 253
Standart

Chapter 9
Alıntı ile Cevapla
  #22  
Alt 30-09-2012, 18:40
guide - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
guide guide isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14 Sep 2012
Bulunduğu yer: Uzak
Mesajlar: 246
Standart

angel333´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Chapter 9
CHAPTER 9


1) Meryem bunu söylediği zaman, o sessizleşti. Bu noktadan itibaren Kurtarıcı onunla konuşmuştu.

2) Fakat, Andrew yanıtladı ve kardeşlerine seslendi : Onun ne hakkında konuştuğunu söylemek isterseniz, söyleyin! En azından ben, kurtarıcının bunu söylediğine inanmıyorum. Kesinlikle bu öğretiler, tuhaf düşüncelerdir.

3) Petrus yanıtladı ve aynı bu şeylerle ilgili konuştu.

4) Petrus, kurtarıcı hakkında onlara soru sordu : O, gerçekten bir kadınla özel olarak konuştu mu ve bize karşı net değil mi? Biz bu konuya yönelmek ve onu tamamiyle dinlemeyi istiyor muyuz? Kurtarıcı, o kadını bize tercih eder mi?

5) O zaman, Meryem ağladı ve Petrus'a şöyle söyledi : Petrus abi, ne düşünüyorsun ? İçimden bunu kendi kendime düşündüm. Yoksa kurtarıcı hakkında yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

6) Levi(?) yanıtladı ve Petrus'a şöyle söyledi : Petrus, sen genelde öfkelenmezdin.

7) Şuan görüyorum ki, kadına karşı düşman gibi davranıyorsun.

8) Fakat, eğer kurtarıcı onu değerli kılsaydı, onu reddetmek için gerçekten sen kim oluyorsun? Kurtarıcı bunu gerçekten iyi bilir.

9) Nedeni, bizden daha fazla onu sevmesidir. Aksine, bizi utanılacak birisi ve mükemmel bir insanoğlu yapar. O, emreden ve vaaz veren olarak ayrılır; herhangi bir kural koyan ya da Kurtarıcının söylediği şeylerin aksine yasa koyan değil.

10) Ve onlar bunu duydukları zaman, ilan etmekve vaaz vermek için ileri gitmeye başladılar.

Meryem'e göre incil




rica ederiz Angel, umarım işine yaramıştır..
Alıntı ile Cevapla
  #23  
Alt 30-09-2012, 18:53
angel333 angel333 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üyeliğini Sonlandırmış
 
Üyelik tarihi: 10 Jun 2011
Mesajlar: 253
Standart

guide´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster

rica ederiz Angel, umarım işine yaramıştır..

Teşekkür ederim benimkisi bir merak

Ne acıdırki Gospel of Mary günümüze tam metin olarak ulaşamadı....
Alıntı ile Cevapla
  #24  
Alt 30-09-2012, 19:03
guide - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
guide guide isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üye
Dinlerden Özgürlük Grubu Üyesi
 
Üyelik tarihi: 14 Sep 2012
Bulunduğu yer: Uzak
Mesajlar: 246
Standart

O halde umarım çeviriler sizi şimdilik tatmin etmiştir.. merak, güzeldir.
Devamı varsa ve paylaşırsanız ; yardımcı olmak isterim.. Ben de merak ediyorum
Alıntı ile Cevapla
  #25  
Alt 30-09-2012, 19:19
angel333 angel333 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üyeliğini Sonlandırmış
 
Üyelik tarihi: 10 Jun 2011
Mesajlar: 253
Standart

CHAPTER 9


1) Meryem bunu söylediği zaman, o sessizleşti. Bu noktadan itibaren Kurtarıcı onunla konuşmuştu.

2) Fakat, Andrew yanıtladı ve kardeşlerine seslendi : Onun ne hakkında konuştuğunu söylemek isterseniz, söyleyin! En azından ben, kurtarıcının bunu söylediğine inanmıyorum. Kesinlikle bu öğretiler, tuhaf düşüncelerdir.

3) Petrus yanıtladı ve aynı bu şeylerle ilgili konuştu.

4) Petrus, kurtarıcı hakkında onlara soru sordu : O, gerçekten bir kadınla özel olarak konuştu mu ve bize karşı net değil mi? Biz bu konuya yönelmek ve onu tamamiyle dinlemeyi istiyor muyuz? Kurtarıcı, o kadını bize tercih eder mi?

5) O zaman, Meryem ağladı ve Petrus'a şöyle söyledi : Petrus abi, ne düşünüyorsun ? İçimden bunu kendi kendime düşündüm. Yoksa kurtarıcı hakkında yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

6) Levi(?) yanıtladı ve Petrus'a şöyle söyledi : Petrus, sen genelde öfkelenmezdin.

7) Şuan görüyorum ki, kadına karşı düşman gibi davranıyorsun.

8) Fakat, eğer kurtarıcı onu değerli kılsaydı, onu reddetmek için gerçekten sen kim oluyorsun? Kurtarıcı bunu gerçekten iyi bilir.

9) Nedeni, bizden daha fazla onu sevmesidir. Aksine, bizi utanılacak birisi ve mükemmel bir insanoğlu yapar. O, emreden ve vaaz veren olarak ayrılır; herhangi bir kural koyan ya da Kurtarıcının söylediği şeylerin aksine yasa koyan değil.

10) Ve onlar bunu duydukları zaman, ilan etmekve vaaz vermek için ileri gitmeye başladılar.

Meryem'e göre incil



Çok ilginç burda demek istediği hiç bir incilde olmayan isa öğretileri Mary İncilinde var ve bu incil kayıp

İsa hiç kimseye paylaşmadığı sırları Mary le paylaştı

Bu öğretiler günümüz incillerinde yok

Ve tarihte bir sır olarak kalacak....

Çok acı....
Alıntı ile Cevapla
  #26  
Alt 30-09-2012, 19:20
angel333 angel333 isimli Üye şimdilik offline konumundadır
Üyeliğini Sonlandırmış
 
Üyelik tarihi: 10 Jun 2011
Mesajlar: 253
Standart

guide´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
O halde umarım çeviriler sizi şimdilik tatmin etmiştir.. merak, güzeldir.
Devamı varsa ve paylaşırsanız ; yardımcı olmak isterim.. Ben de merak ediyorum

Devamı yok keşke olsa....

Devamı günümüze ulaşamamış....
Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Önerilen Siteler


Yetkileriniz
Yeni Mesaj yazma yetkiniz Aktif değil dir.
Mesajlara cevap verme yetkiniz aktif değil dir.
Eklenti ekleme yetkiniz aktif değil dir.
Kendi Mesajınızı değiştirme yetkiniz Aktif değildir dir.

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı

Gitmek istediğiniz forumu seçiniz


Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 04:02 .