 |
|
#17
29-09-2012, 23:03
|
||||
|
||||
Evet bu İncillerin türkçeye çevrilmesi çok yararlı olur. Ben özellikle Talmudların,Midraşların yani Yahudi kaynaklarının Türkçeleştirilmesi taraftarıyım. Bunların Türkçeleri yok bildiğim kadarıyla, kitap fuarında İncil satan yayınevine sormuştum bir yerlerde satılıyo demişti ama tam anlamadım.
Eğer yoksa bir ekip kurup çevirebiliriz yavaş yavaş, her boş anımızda.Çünkü bunlar Kur'an'ın önemli kaynaklarından, Kur'an'da geçen her kelimeyi onlarda bulabiliriz, o yüzden çok önemli olduğunu düşünüyorum. 
|
|
#18
30-09-2012, 01:35
|
|||
|
|||
|
Benim merak ettiğim Gnostik Hristiyanların kutsal kitapları
İngilizcem çok iyi değil bunları çevirmekte ve anlamata zorluk çekiyorum Bu sitedeki arkadaşlarımdam yardım istiyorum Ve gnostizm günümüz inançlara etkisi nedir onu kişisel olarak araştırıyom Devamı gelirse çok güzel olur çevirilerin.......
|
|
#19
30-09-2012, 02:31
|
||||
|
||||
|
Eğer Angel333 devam diyorsa ve ilgisini çektiğini söylüyorsa devam edelim o halde ..
Bölüm 8 10. Ve istek (arzu) dedi ki: Seni inerken görmedim ama şimdi yukarıya çıkarken görüyorum. Bana ait olduğun halde neden bana yalan söylüyorsun? 11. Ruh da ona cevap vererek seslendi: Bense sizleri gördüm. Sizler beni ne gördünüz ne de idrak ettiniz. Bense size bir elbise gibi hizmet ettim ama beni tanımadınız. 12. O (ruh) bunları söyledikten sonra sevinç içinde gitti. 13. Ve ruh, tekrar üçüncü güç olan cahilliğin yanına geldi. 14. Güç ruha soru sorarak dedi: Nereye gidiyorsun? Sen kötülüğe mecbursun, ki ona bağlısın. O halde yargılama! 15. Ruh da ona cevap verdi: Ben hiç kimseyi yargılamaz iken sen beni neden yargılıyorsun? 16. Mecbur bırakmadığım halde mecbur bırakıldım. 17. Ben anlaşılmadım (tanınmadım) ama ben evrenin göksel olanla dünyevi olana çözülüp son bulacağını anladım. 18. Ruh üçüncü gücün de üstesinden geldikten sonra yukarı doğru çıkar ve orada 7 şekli olan dördüncü bir kuvvet daha görür. 19. İlk şekli karanlık, ikinci şekli istekler, üçüncü şekli cahillik, dördüncü şekli ölüm telaşı, beşinci şekli et alemi, altıncı şekli etin aptal bilgeliği ve yedincisi gazaba gelmiş (öfkeli) bilgelik. Bunlar hiddet ve öfkenin 7 şeklidir. 20. Ve onlar ruha sordular: Ya insanların katili nereden geliyorsun ve evrenin fatihi nereye gidiyorsun? 21. Ruh onlara cevap verdi: beni tutanlar katledildi ve beni alt üst edenler yenildi. 22. ve benim arzum son buldu, ve cahillik öldü. 23. Bir sonsuzluk içinde bir dünyadan, bir cinsten diğer bir cinse ve unutulmanın geçici zincirlerinden serbest bırakıldım. 24. Bu andan sonra da arta kalan zamana, mevsime, sonsuzluğa ve sessizliği erişeceğim.
|
|
#20
30-09-2012, 14:53
|
|||
|
|||
|
Teşekkür ederim....
Aslında bu kaynaklar çok değerli.... Ne yazıkki günümüze tam metin olarak ulaşamadı bu kaynaklar.... O dönemde yaşanan Katolik - Gnostik bölünmesini çok iyi anlayacağımız metinler Keşke bu gnostik inciller tam metin olarak günümüze ulaşsaydı.... İslami yalanları daha iyi anlaşılmasını sağlardı.... Çünkü dünyaya gnostikler çok farklı bir felsefi bir görüşle yaklaşıyorlar.....
|
 |
| Önerilen Siteler |
«
önceki Konu
|
sonraki Konu
»
Normal
|
|
Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 06:51 .