Kuran ve Dünyanın Yayılmış Olması

[alpha]

Bir yanlış anlama var.

Güya: Kuran dünya düz diyor.
Hayır Kuran'ın hiç bir ayetinde bu anlam yokdur.

Naziat 30: وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا

Okunuşu : Vel arda ba’de zâlike dehâhâ.

Kelime kelime:

1. ve el arda : ve arz, yeryüzü
2. ba'de : sonra
3. zâlike : bu
4. dehâ-hâ : onu yayıp döşedi


Evet düz leştirdi. Düz alanları artırdı. diyor. Ee düz mü dedi şimdi ?

Hayır işte yanlışa düşülen nokta burda, "erd" ile burada bahsedilen dünya değil, ard, yani land, yani arazi oluyor.

Eğer dünya denilecek olsaydı:

كوكب الارض (dünya gezegeni)

yada

عالم (alem)

denmesi gerekirdi.

Çok uğraşmaya gerek hatta google translate ile de bakabilirsiniz:
https://translate.google.com/#ar/tr/%D8%A7%D8%B1%D8%B6

Sonuç olarak Allah dünyayı değil, üzerinde yaşadığımız arazilerdeki düzlükleri artırmış.