Eski Türkçe Sözcüklerin Kullanımına Dair..

[ALKA]

Değerli Forumdaşlar,

Eski Türkçe, Osmanlıca, Arabi ve Farsi sözcükler dağarcığımız forum genelinden ve diğer kişilere oranla daha gelişmiş olsa da lütfen genelin anlayabilmesi için de çok eski ve yaygın olarak kullanılmayan sözcüklerin, eğer bunları iletilerimizde diğerleri tarafından anlaşılamayacak derecede çok sık kullanıyorsak, günümüzdeki karşılıklarını da bir parantez içinde bildirmeyi unutmayalım.

Forum alanında seviyeli ve yararlı bir tartışma ortamı sağlamak için yazarların birbirlerini anlaması önem taşıyor. Lütfen bu konuda titiz olmaya özen gösterelim.

Bu tür yazılar yazarlarca düzeltilmediğinde veya parantez içinde yeni Türkçe'deki karşılıkları belirtilmediği sürece tarafımızdan silinmektedir. Israrla bu kurala uymayan yazarlar uzaklaştırılabilirler.

Alıntılarda geçen Edebi veya Dini eserlerdeki eski Osmanlıca metinler ve sözcükler ise tercümeleştirilemiyorlarsa bu uygulamamızdan muaftir.